1 00:00:19,728 --> 00:00:22,646 ♪ Nous ne devons pas y aller lentement ♪ 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,066 Ooh. 3 00:00:26,818 --> 00:00:28,402 - ♪ Je veux sentir la sueur ♪ - Ah, salut ! 4 00:00:28,403 --> 00:00:29,903 - Carrie ! - Hé, salut ! 5 00:00:29,904 --> 00:00:33,366 Euh, excusez-moi. Désolé. 6 00:00:34,242 --> 00:00:36,076 Excusez-moi. 7 00:00:36,077 --> 00:00:38,079 Ouah. Heureusement que j'ai les coudes pointus. 8 00:00:38,913 --> 00:00:40,247 - Salut. - Salut! 9 00:00:40,248 --> 00:00:41,749 Deux vrilles, tout droit. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,459 - Ah ! - J'ai fait un choix audacieux. 11 00:00:43,460 --> 00:00:45,670 - J'espère que ça va. - Je ne t'ai jamais autant aimé. 12 00:00:46,921 --> 00:00:49,131 En un mot, le la lune de miel n'est pas terminée. 13 00:00:49,132 --> 00:00:51,467 je me pince encore que je puisse y vivre. 14 00:00:51,468 --> 00:00:53,135 Eh bien, c'est comme ça que je ressentez votre place. 15 00:00:53,136 --> 00:00:55,262 Mm, je veux dire, pour être clair, la... la maison Gramercy 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,931 a été construit dans les années 1840, donc il a ses fissures, mais... 17 00:00:57,932 --> 00:00:59,516 Oh, mon Dieu, ta maison est si vieille ? 18 00:00:59,517 --> 00:01:01,769 Elle a l'air incroyable. Qui est son médecin ? 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,312 Quoi qu'il en soit, j'adore l'histoire. 20 00:01:03,313 --> 00:01:04,731 Tu sais, j'aime, euh... 21 00:01:06,483 --> 00:01:09,276 J'adore imaginer tout les dames qui ont vécu là avant moi 22 00:01:09,277 --> 00:01:12,613 dans leurs agitations et leurs chaussures à boutons. 23 00:01:12,614 --> 00:01:14,782 Et leurs jolis petits sacs à main. 24 00:01:14,783 --> 00:01:18,786 Trop petit pour tenir leurs stupides des putains de téléphones avec des textos nuls. 25 00:01:18,787 --> 00:01:21,955 - Wow, je sens que nous avons pris un tournant. - Ouais. 26 00:01:21,956 --> 00:01:23,707 Ça a dû être tellement plus facile 27 00:01:23,708 --> 00:01:26,376 - être célibataire à l'époque. - Hm, je me demande. 28 00:01:26,377 --> 00:01:28,837 Je veux dire, c'est juste un tel C'est une période gâchée pour sortir ensemble. 29 00:01:28,838 --> 00:01:30,130 Comme hier soir, 30 00:01:30,131 --> 00:01:32,216 Un psychiatre m'a posé un lapin. 31 00:01:32,217 --> 00:01:34,301 Eh bien, ça ne peut pas être bon pour votre santé mentale. 32 00:01:34,302 --> 00:01:35,552 Et puis je lui envoie un texto, 33 00:01:35,553 --> 00:01:36,845 "Mec, c'est quoi ton putain de problème ? 34 00:01:36,846 --> 00:01:38,555 Nous avons fait un plan. » Et il me répond, 35 00:01:38,556 --> 00:01:40,390 "Est-ce quelque chose que tu Voudrais-tu discuter ?" 36 00:01:40,391 --> 00:01:42,976 "J'ai un vernissage le jeudi à quatre heures. 37 00:01:42,977 --> 00:01:44,353 Je ne prends pas d'assurance." 38 00:01:44,354 --> 00:01:45,854 En fait, il ne s'agit pas de lui. 39 00:01:45,855 --> 00:01:47,147 Il s'agit de ça. 40 00:01:47,148 --> 00:01:49,316 Mon téléphone est qui je suis en relation avec. 41 00:01:49,317 --> 00:01:51,235 Je veux dire, tu as tellement de chance 42 00:01:51,236 --> 00:01:52,986 que tu as rencontré Aidan avant tout ça. 43 00:01:52,987 --> 00:01:55,322 - Hmm. - Je passe chaque heure d'éveil 44 00:01:55,323 --> 00:01:57,324 faire défiler, glisser, envoyer des SMS, 45 00:01:57,325 --> 00:02:00,369 et c'est tout simplement blessant ou dénué de sens. 46 00:02:00,370 --> 00:02:02,496 J'en ai tellement marre. J'en ai tellement fini. 47 00:02:02,497 --> 00:02:03,831 Je suis juste... je veux... 48 00:02:03,832 --> 00:02:06,500 - Ah ! Oh mon Dieu. - Aïe ! C'est quoi ce bordel ?! 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,836 Je viens de faire ça. 50 00:02:08,837 --> 00:02:10,380 Oui, je l'ai fait. 51 00:02:11,172 --> 00:02:13,173 D'accord. 52 00:02:13,174 --> 00:02:14,758 Je ferais mieux de te donner ça avant de recevoir 53 00:02:14,759 --> 00:02:16,719 retiré de force de ce bar. 54 00:02:17,595 --> 00:02:18,887 Je t'ai invité à boire un verre parce que 55 00:02:18,888 --> 00:02:20,306 J'ai un petit quelque chose pour toi. 56 00:02:21,182 --> 00:02:22,516 Oh, et si je n'aime pas ça, 57 00:02:22,517 --> 00:02:24,351 Je viens de le jeter là-bas, n'est-ce pas ? 58 00:02:24,352 --> 00:02:25,602 C'est ce qu'on fait maintenant ? 59 00:02:25,603 --> 00:02:28,231 Je devrais probablement obtenir mon téléphone... ou pas. 60 00:02:31,526 --> 00:02:32,944 "245." 61 00:02:33,987 --> 00:02:35,571 Attendez, c'est mon ancienne adresse. 62 00:02:35,572 --> 00:02:38,032 245 Est, 73e Rue. 63 00:02:39,450 --> 00:02:41,952 - C'est toi qui as fait ça. - Je l'ai fait. 64 00:02:41,953 --> 00:02:44,371 Je sais à quel point tu j'ai adoré ton ancien appartement, 65 00:02:44,372 --> 00:02:48,041 donc je voulais que tu en aies un peu un morceau avec toi toujours. 66 00:02:48,042 --> 00:02:49,877 Oh mon Dieu, j'adore ça. 67 00:02:49,878 --> 00:02:51,253 Salut. 68 00:02:51,254 --> 00:02:53,422 Lequel d'entre vous dois-je poursuivre ? 69 00:02:53,423 --> 00:02:54,631 Ah, pas moi. 70 00:02:54,632 --> 00:02:56,216 Tout mon argent est allé à ces deux vrilles. 71 00:02:56,217 --> 00:02:57,467 Oh, alors c'est toi. Bien. 72 00:02:57,468 --> 00:02:58,927 Puis-je t'offrir un verre avant d'aller au tribunal ? 73 00:02:58,928 --> 00:03:00,262 Oh non merci. Je vais bien. 74 00:03:00,263 --> 00:03:01,930 Mais tu peux offrir un verre à mon ami ici, 75 00:03:01,931 --> 00:03:03,599 tant que vous n'êtes pas psychiatre. 76 00:03:03,600 --> 00:03:05,475 Euh, je ne le suis pas, mais je suis doué pour 77 00:03:05,476 --> 00:03:06,810 faire semblant d'écouter. 78 00:03:06,811 --> 00:03:09,146 - Oh. - Je m'appelle Alex. 79 00:03:09,147 --> 00:03:10,564 Salut. Je m'appelle Lisette. 80 00:03:10,565 --> 00:03:13,734 Pouvons-nous avoir trois vrilles ? Je t'en achète un aussi. 81 00:03:13,735 --> 00:03:16,069 je vais avoir besoin d'un témoin au tribunal, vous savez. 82 00:03:16,070 --> 00:03:17,864 On y va encore une fois. 83 00:03:19,782 --> 00:03:21,450 Dans quelle classe puis-je arrêter de trimballer 84 00:03:21,451 --> 00:03:23,076 Accueil des projets artistiques de Gabby 85 00:03:23,077 --> 00:03:24,328 à la fin de l'année scolaire ? 86 00:03:24,329 --> 00:03:25,996 Eh bien, au moins l'ensemble des objets perdus et trouvés 87 00:03:25,997 --> 00:03:27,748 il n'y avait pas le nom de votre enfant dessus. 88 00:03:27,749 --> 00:03:30,459 - Oh, voilà Ainsley. - Lois a été très claire. 89 00:03:30,460 --> 00:03:33,670 Ne vous embêtez pas à soumettre celui de Cleo Score ACT sauf s'il s'agit d'un 35. 90 00:03:33,671 --> 00:03:34,755 J'ai envoyé un message 91 00:03:34,756 --> 00:03:36,173 une écharpe Brunello Cucinelli à Lois, 92 00:03:36,174 --> 00:03:37,299 et toujours pas de nouvelles. 93 00:03:37,300 --> 00:03:38,926 - Eh bien, Lois m'a dit que... - Véronique. 94 00:03:38,927 --> 00:03:40,427 Oh. 95 00:03:40,428 --> 00:03:42,095 Salut Charlotte. Salut Lisa. 96 00:03:42,096 --> 00:03:44,806 Étiez-vous tous en train de parler à propos de Lois Fingerhood, 97 00:03:44,807 --> 00:03:46,099 le Chuchoteur de Lierre ? 98 00:03:46,100 --> 00:03:48,518 - Non. - Je ne suis pas familier. 99 00:03:48,519 --> 00:03:51,481 Je... je suis désolé, qui ? 100 00:03:53,441 --> 00:03:55,692 Nous sommes vraiment désolés de faire irruption chez vous... 101 00:03:55,693 --> 00:03:57,694 Il se passe quelque chose de très inquiétant 102 00:03:57,695 --> 00:03:59,279 juste devant ces portes ! 103 00:03:59,280 --> 00:04:00,447 Oh, enfoiré ! 104 00:04:00,448 --> 00:04:02,199 Je savais que ce jour viendrait. 105 00:04:02,200 --> 00:04:03,952 On y va. Bien. 106 00:04:04,911 --> 00:04:06,453 Avez-vous appelé le 911 ? 107 00:04:06,454 --> 00:04:08,830 Oh non, non. Je-Ce n'est rien de tout cela. 108 00:04:08,831 --> 00:04:09,957 Oh non. 109 00:04:09,958 --> 00:04:11,625 Oh, non, non, non, non, non. 110 00:04:11,626 --> 00:04:13,460 Alors c'est quoi tout ce drame, 111 00:04:13,461 --> 00:04:15,045 et les grands yeux de Charlotte ? 112 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 Je suis désolé pour la bombe F. 113 00:04:18,675 --> 00:04:20,885 Cela n'a pas besoin de quitter cette pièce. 114 00:04:21,594 --> 00:04:22,803 Tu m'as fait peur. 115 00:04:22,804 --> 00:04:24,931 Vous l'avez vraiment fait. Tu m'as fait peur. 116 00:04:25,348 --> 00:04:27,516 Cela a attiré notre attention 117 00:04:27,517 --> 00:04:30,686 que certains parents ont enfreint le code Arbor 118 00:04:30,687 --> 00:04:34,648 et embauché en dehors du collège consultants en admission. 119 00:04:34,649 --> 00:04:36,149 Est-ce de cela qu’il s’agit ? 120 00:04:36,150 --> 00:04:39,194 Lois Fingerhood, alias The Finger ? 121 00:04:39,195 --> 00:04:40,654 Oui, exactement ! 122 00:04:40,655 --> 00:04:42,906 Même s'ils étaient très discret à ce sujet, 123 00:04:42,907 --> 00:04:45,158 ils ont visiblement honte d'eux-mêmes. 124 00:04:45,159 --> 00:04:46,493 Comme ils devraient l'être. 125 00:04:46,494 --> 00:04:48,537 Cette école a un excellent conseillers universitaires. 126 00:04:48,538 --> 00:04:50,580 Nous avons été très heureux avec Debbie. 127 00:04:50,581 --> 00:04:51,624 Debbie... 128 00:04:52,458 --> 00:04:55,669 Debbie va bien, mais ce n'est pas Lois. 129 00:04:55,670 --> 00:04:57,838 Comment penses-tu que nous avons neuf enfants 130 00:04:57,839 --> 00:04:59,340 à Princeton cette année ? 131 00:05:00,508 --> 00:05:02,676 Ce n'était pas à cause de Debbie. 132 00:05:02,677 --> 00:05:03,760 Qu'est-ce que tu dis? 133 00:05:03,761 --> 00:05:06,013 Il dit de bombarder les règles 134 00:05:06,014 --> 00:05:07,848 tant que vous montez dans un Ivy. 135 00:05:07,849 --> 00:05:10,350 Une bombe F et je vais je n'en entendrai jamais la fin. 136 00:05:10,351 --> 00:05:12,561 Juste pour être clair, tu nous dis 137 00:05:12,562 --> 00:05:14,187 embaucher la Finger-Lady ? 138 00:05:14,188 --> 00:05:15,355 Je ne dirais jamais ça 139 00:05:15,356 --> 00:05:16,857 parce que je vis dans la réalité. 140 00:05:16,858 --> 00:05:18,191 Vous arrivez trop tard. 141 00:05:18,192 --> 00:05:20,903 Et elle est impossible à atteindre. 142 00:05:21,654 --> 00:05:25,198 Il y a une raison pour laquelle son nom Il y a le mot "doigt" dedans. 143 00:05:25,199 --> 00:05:28,410 D'accord. je ne devrais pas fais ça. Je sais. 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,037 Appelons simplement ça 145 00:05:30,038 --> 00:05:32,539 "Greg est un mardi inapproprié." 146 00:05:34,042 --> 00:05:35,584 "Assis au soleil, 147 00:05:35,585 --> 00:05:39,046 "la femme sentit le brouillard de les dernières nuits remontent. 148 00:05:39,047 --> 00:05:41,882 "Elle a réalisé sa récente se retourner et se retourner 149 00:05:41,883 --> 00:05:45,135 "et les insécurités étaient vestiges d'une autre époque. 150 00:05:45,136 --> 00:05:48,305 "Une époque où elle était moins sûre de son chemin. 151 00:05:48,306 --> 00:05:51,099 "C'est une nouvelle maison, se rappela-t-elle. 152 00:05:51,100 --> 00:05:54,311 "Une nouvelle vie. Ce n'était pas son passé... 153 00:06:04,030 --> 00:06:08,075 C'était le présent. Mai 1846. » 154 00:06:14,040 --> 00:06:16,292 Hum. Bonjour. 155 00:06:24,509 --> 00:06:27,928 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 156 00:06:27,929 --> 00:06:31,848 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Oh mon Dieu! 157 00:06:31,849 --> 00:06:33,935 Oh! Oh mon Dieu! 158 00:06:36,479 --> 00:06:38,021 Salut, Aidan, point final. 159 00:06:38,022 --> 00:06:42,150 Euh, tu ne croiras pas ça, virgule, mais il s'avère, virgule, 160 00:06:42,151 --> 00:06:48,532 caché dans notre belle virgule, cour bucolique sont des rats. 161 00:06:48,533 --> 00:06:51,368 Point d'exclamation. Beaucoup, beaucoup de rats. 162 00:06:51,369 --> 00:06:53,286 Point d'exclamation, point d'exclamation, 163 00:06:53,287 --> 00:06:54,538 point d'exclamation. 164 00:06:54,539 --> 00:06:56,456 je suis à l'étage 165 00:06:56,457 --> 00:06:58,500 parce que je ne sais pas s'ils peuvent faire des démarches. 166 00:06:58,501 --> 00:06:59,835 Point d'exclamation. 167 00:06:59,836 --> 00:07:01,461 Et j'ai oublié de verrouiller la porte arrière, 168 00:07:01,462 --> 00:07:02,796 donc ils peuvent probablement l'ouvrir 169 00:07:02,797 --> 00:07:04,214 s'ils travaillent ensemble en équipe. 170 00:07:04,215 --> 00:07:06,342 Point d'exclamation, point d'exclamation. 171 00:07:07,510 --> 00:07:09,302 Quoi qu'il en soit, 172 00:07:09,303 --> 00:07:12,140 un gars va venir demain pour dégager la cour, mais... 173 00:07:14,308 --> 00:07:18,895 Je vraiment, virgule, vraiment j'aurais aimé que tu sois là. 174 00:07:18,896 --> 00:07:19,981 Période. 175 00:07:25,236 --> 00:07:27,280 Mm... Supprimer. 176 00:07:33,286 --> 00:07:35,912 Il y a des pétales de roses partout. 177 00:07:35,913 --> 00:07:38,165 - J'avais prévu ça. - Ah, c'était toi ? 178 00:07:40,251 --> 00:07:42,252 Vous voyez, ces deux-là vont ensemble. 179 00:07:42,253 --> 00:07:44,171 Je ne sais pas. 180 00:07:44,172 --> 00:07:46,006 J'aimerais juste qu'elle ne me dérange pas autant. 181 00:07:46,007 --> 00:07:49,009 Ces cils sont ridicules. 182 00:07:49,010 --> 00:07:51,178 - Qu'est-ce que vous regardez les gars ? -Bi-bingo. 183 00:07:51,179 --> 00:07:53,346 Et tu mets beaucoup de pression sur moi 184 00:07:53,347 --> 00:07:56,516 parce que tu es, comme, obsédé par Jodi. 185 00:07:56,517 --> 00:07:58,685 - Alors, à ce stade... - Oh, c'est une émission de téléréalité. 186 00:07:58,686 --> 00:08:00,353 Cela a l'air vraiment idiot. 187 00:08:00,354 --> 00:08:03,190 Ouais. C'est génial. 188 00:08:03,191 --> 00:08:05,525 C'est vraiment une fausse putain de garce. 189 00:08:05,526 --> 00:08:08,236 Elle savait littéralement que j'étais s'en prendre à Tina et Matthew... 190 00:08:08,237 --> 00:08:10,030 - Attends, qui est-elle ? - ... et, genre, tout le monde le sait 191 00:08:10,031 --> 00:08:11,907 que j'ai vraiment eu du mal avec ce putain de choix, 192 00:08:11,908 --> 00:08:13,742 mais elle s'en fiche, alors elle entre, 193 00:08:13,743 --> 00:08:16,036 et tout le monde dit : "Ouais, genre, le sexe avec Joanie est fou." 194 00:08:16,037 --> 00:08:17,370 Genre : "D'accord ?" 195 00:08:22,752 --> 00:08:23,794 Oh mon Dieu. 196 00:08:25,171 --> 00:08:26,839 Oh, mon Dieu, Ernesto, c'est... 197 00:08:27,715 --> 00:08:29,716 - Tout est parti. - Ouais. 198 00:08:29,717 --> 00:08:31,968 Eh bien, tu as dit que tu je voulais m'assurer 199 00:08:31,969 --> 00:08:34,554 J'ai tous les endroits où les rats pourraient se cacher, 200 00:08:34,555 --> 00:08:37,057 et ils nichaient profondément dans tout ici. 201 00:08:37,058 --> 00:08:38,558 C'était comme une autoroute à rats. 202 00:08:39,810 --> 00:08:41,811 Oh. 203 00:08:53,574 --> 00:08:56,117 Ah ! Oh mon Dieu! 204 00:08:56,118 --> 00:08:59,287 Oh mon Dieu! Chaussure! Oh mon Dieu! 205 00:08:59,288 --> 00:09:02,083 Oh, mon Dieu, ne fais pas ça. 206 00:09:03,000 --> 00:09:04,751 Oh, mon Dieu, tu m'as fait peur. 207 00:09:04,752 --> 00:09:06,419 Je pensais que tu étais un rat. 208 00:09:06,420 --> 00:09:07,921 Vous savez mieux que ça. 209 00:09:07,922 --> 00:09:08,964 Ne fais pas ça. 210 00:09:08,965 --> 00:09:10,757 Ne fais plus ça. 211 00:09:10,758 --> 00:09:12,175 Oh mon Dieu ! 212 00:09:13,636 --> 00:09:16,847 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 213 00:09:17,557 --> 00:09:20,267 Oh mon Dieu. Tu as presque m'a donné une crise cardiaque. 214 00:09:20,268 --> 00:09:22,018 Toi? 215 00:09:22,019 --> 00:09:25,272 Oh, mon... Oh, mon Dieu. Comment es-tu entré ? 216 00:09:25,273 --> 00:09:27,023 Je monte le perron, 217 00:09:27,024 --> 00:09:29,109 un ouvrier était sur le point de sortir. 218 00:09:29,110 --> 00:09:31,361 Que faites-vous ici? Comment es-tu arrivé ici ? 219 00:09:31,362 --> 00:09:33,613 Eh bien... Wyatt est avec Kathy. 220 00:09:33,614 --> 00:09:35,115 toute la famille pour la nuit, 221 00:09:35,116 --> 00:09:39,286 et... je me sentais juste bizarre 222 00:09:39,287 --> 00:09:41,163 je t'arrête quand tu as appelé l'autre soir. 223 00:09:43,040 --> 00:09:46,586 Wow, tu as pris l'avion pour un nuit parce que tu te sentais bizarre ? 224 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 Mec, c'est bizarre. 225 00:09:49,964 --> 00:09:52,132 Et j'adore ça. 226 00:09:52,133 --> 00:09:53,300 Oh, ouais, j'aurais pu t'appeler, 227 00:09:53,301 --> 00:09:55,303 mais alors je ne pourrais pas faire ça. 228 00:09:57,054 --> 00:09:58,097 Mm. 229 00:10:00,850 --> 00:10:02,184 Je suis vraiment désolé. 230 00:10:03,853 --> 00:10:06,146 Excuses acceptées. 231 00:10:06,147 --> 00:10:08,648 Eh bien, c'était facile. Je vais y aller maintenant. 232 00:10:08,649 --> 00:10:11,360 - Ah ! Qui appelles-tu facilement ? - Venez ici. 233 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 J'ai tellement travaillé, 234 00:10:37,553 --> 00:10:40,180 Je suppose que j'ai juste perdu la trace de ce qui compte vraiment. 235 00:10:40,181 --> 00:10:41,389 Pensez-vous que c'est désespéré 236 00:10:41,390 --> 00:10:43,391 si j'envoie encore un message à Lois Fingerhood maintenant ? 237 00:10:43,392 --> 00:10:45,852 Trente secondes après le dernier SMS ? Oui. 238 00:10:45,853 --> 00:10:46,895 Je serai bref. 239 00:10:46,896 --> 00:10:48,688 Oh mon Dieu. Toi et le téléphone ! 240 00:10:48,689 --> 00:10:50,857 Lois Fingerfuck peut attendre. 241 00:10:50,858 --> 00:10:52,108 Je t'ai amené dans ce quartier 242 00:10:52,109 --> 00:10:54,362 parce que j'essaye pour te montrer quelque chose. 243 00:10:55,279 --> 00:10:57,947 - Ta-da ! - Oh mon Dieu, Anthony ! 244 00:10:57,948 --> 00:11:00,075 Quelqu'un a volé votre excellente idée ! 245 00:11:00,076 --> 00:11:03,703 Char, c'est moi. J'ai volé ma super idée. 246 00:11:06,082 --> 00:11:07,540 De la brique et du mortier, bébé ! 247 00:11:07,541 --> 00:11:09,709 Attendez. Faites cette bite et ce mortier. 248 00:11:09,710 --> 00:11:12,295 - Oh mon Dieu! Des poignées à pain ! - Ouais. 249 00:11:12,296 --> 00:11:14,256 C'est un thème. 250 00:11:14,924 --> 00:11:16,758 Hommes au travail! Bonjour, les gars. 251 00:11:16,759 --> 00:11:18,386 Bonjour. 252 00:11:19,345 --> 00:11:21,888 Ils ne vivent pas exactement jusqu'à la marque Hotfellas. 253 00:11:21,889 --> 00:11:23,223 Ne dis pas le porno gay, 254 00:11:23,224 --> 00:11:25,767 mais construction chaude les travailleurs ne sont pas une chose. 255 00:11:25,768 --> 00:11:28,937 C'est incroyable ! 256 00:11:28,938 --> 00:11:31,147 Comment cela s’est-il produit si rapidement ? 257 00:11:31,148 --> 00:11:32,732 Ce n’est pas le cas. Tu étais juste trop occupé 258 00:11:32,733 --> 00:11:35,402 - pour que je te rattrape. - Je suis désolé. 259 00:11:35,403 --> 00:11:38,238 Anthony, tu as un logement. 260 00:11:38,239 --> 00:11:40,573 - C'est passionnant ! - C'est. 261 00:11:40,574 --> 00:11:43,410 En parlant d'applique à pain palpitante. 262 00:11:43,411 --> 00:11:46,162 Et c'est un quartier tellement génial. 263 00:11:46,163 --> 00:11:47,914 C'est juste à deux pâtés de maisons de l'école des enfants. 264 00:11:47,915 --> 00:11:50,125 À deux pâtés de maisons de toutes ces excitées, 265 00:11:50,126 --> 00:11:51,918 mères affamées de glucides. 266 00:11:51,919 --> 00:11:54,629 Ka-ching ! Et regardez ce comptoir bas. 267 00:11:54,630 --> 00:11:57,133 Hauteur d'entrejambe ! Je suis un génie. 268 00:11:58,175 --> 00:12:00,886 Hé, un vrai journal papier. 269 00:12:01,429 --> 00:12:02,679 Je ne pensais pas que ceux-ci existaient encore. 270 00:12:02,680 --> 00:12:05,474 Mm, c’est certainement le cas. 271 00:12:11,188 --> 00:12:13,273 Alors, tu... tu te sentais bizarre à propos de l'autre soir, 272 00:12:13,274 --> 00:12:15,735 et j'ai ressenti bizarre à propos de quelque chose aussi. 273 00:12:16,318 --> 00:12:19,028 Ouais? Tirer. 274 00:12:19,029 --> 00:12:22,616 Eh bien, j'essaie de donner vous l'espace pour être... 275 00:12:23,367 --> 00:12:25,326 pleinement là pour Wyatt et les garçons, 276 00:12:25,327 --> 00:12:28,371 mais... parfois des choses arrivent, 277 00:12:28,372 --> 00:12:29,998 et je veux vous en parler. 278 00:12:29,999 --> 00:12:31,875 Vous savez, comme... comme les rats. 279 00:12:31,876 --> 00:12:34,544 Je t'ai écrit tout ce long texte, 280 00:12:34,545 --> 00:12:35,671 et j'ai juste... 281 00:12:37,006 --> 00:12:39,132 J'avais l'impression que je ne pouvais pas l'envoyer. 282 00:12:39,133 --> 00:12:42,552 - C'est... c'est fou. - Vraiment ? 283 00:12:42,553 --> 00:12:45,014 Tu vois, alors je suis perdu... 284 00:12:46,056 --> 00:12:49,184 parce que je pensais que nous n'étaient pas censés l'être... 285 00:12:49,185 --> 00:12:50,311 en contact. 286 00:12:52,104 --> 00:12:55,023 Ouais, c'est vrai. 287 00:12:55,024 --> 00:12:56,983 Je, euh... 288 00:12:56,984 --> 00:12:58,861 Ouais, je suis un peu... Je suis un peu perdu aussi. 289 00:13:01,071 --> 00:13:05,325 J'étais, euh, tellement bouleversé 290 00:13:05,326 --> 00:13:08,077 et, je pense, coupable 291 00:13:08,078 --> 00:13:10,371 pour être ici 292 00:13:10,372 --> 00:13:12,458 la nuit de l'accident de Wyatt qui... 293 00:13:14,502 --> 00:13:16,378 peut-être que je... je suis allé un peu trop loin. 294 00:13:19,048 --> 00:13:20,173 D'accord. 295 00:13:20,174 --> 00:13:22,258 Je veux dire, je... je suis toujours... Je... je dois rester 296 00:13:22,259 --> 00:13:25,845 putain de focalisé au laser avec cette situation à la maison, 297 00:13:25,846 --> 00:13:28,681 mais... tu peux m'envoyer un texto, tu... 298 00:13:28,682 --> 00:13:30,351 Vous savez, des petites choses, des grosses choses. 299 00:13:31,393 --> 00:13:34,604 - Appelez-moi si c'est important. - Mm. 300 00:13:34,605 --> 00:13:37,900 Alors... n'importe quand ? 301 00:13:38,776 --> 00:13:40,693 Uniquement pendant les heures de bureau ? 302 00:13:40,694 --> 00:13:42,154 Les week-ends ? 303 00:13:43,197 --> 00:13:45,907 - Les opérateurs sont-ils en attente ? - Eh bien, je ne peux pas dire 304 00:13:45,908 --> 00:13:49,744 tu n'en auras pas un peu Muzak de temps en temps. 305 00:13:49,745 --> 00:13:53,082 Mais oui, bien sûr, tirez. 306 00:13:55,000 --> 00:13:56,377 Bien. 307 00:13:57,211 --> 00:13:58,546 Je me sens mieux. 308 00:14:03,509 --> 00:14:05,970 Ce jardin était la raison pourquoi j'ai dit quelque chose. 309 00:14:09,765 --> 00:14:11,724 Tu sais, je pensais à tout C'était tout simplement parfait là-bas, 310 00:14:11,725 --> 00:14:12,893 mais... 311 00:14:14,019 --> 00:14:16,896 tu sais, je ne l'étais tout simplement pas en regardant en dessous. 312 00:14:16,897 --> 00:14:20,985 J'essaie juste de regarder en dessous, tu sais ? 313 00:14:21,986 --> 00:14:23,987 Loin d'être parfait... 314 00:14:23,988 --> 00:14:25,989 mais pas de rats. Zone sans rats. 315 00:14:28,284 --> 00:14:29,617 La première chose dont je veux entendre parler 316 00:14:29,618 --> 00:14:31,911 est-ce que ce jardinier est toi embauché pour réparer ce gâchis. 317 00:14:31,912 --> 00:14:33,746 Tu veux dire, je ne peux pas faire pousser de la terre ? 318 00:14:33,747 --> 00:14:35,541 Non. 319 00:14:37,918 --> 00:14:40,753 Ouh ! Ne laisse pas le chat dehors. Non, non, non, non, non ! 320 00:14:40,754 --> 00:14:42,171 Elle essaie toujours de sortir. 321 00:14:42,172 --> 00:14:43,506 - Pourquoi... pourquoi est-ce qu'elle... - Hé ! 322 00:14:43,507 --> 00:14:44,633 ... continue d'essayer de t'échapper ? 323 00:14:45,843 --> 00:14:47,760 Son petit ami est en Virginie. 324 00:14:47,761 --> 00:14:48,846 Venez ici. 325 00:14:52,057 --> 00:14:53,516 Mm. 326 00:14:53,517 --> 00:14:55,852 Je n'ai vraiment jamais fait ça 327 00:14:55,853 --> 00:14:58,313 avec quelqu'un avant ou j'ai ressenti ce genre de... 328 00:14:58,314 --> 00:14:59,939 - Ouais. - ... connexion 329 00:14:59,940 --> 00:15:03,610 où c'est presque comme si nous avions se connaissent depuis toujours. 330 00:15:03,611 --> 00:15:05,111 Vous n'avez rien vécu ensemble ! 331 00:15:05,112 --> 00:15:06,362 Vous vous êtes rencontrés la semaine dernière ! 332 00:15:06,363 --> 00:15:07,614 Elle est tellement manipulatrice. 333 00:15:07,615 --> 00:15:08,948 Elle entre dans toutes les têtes, 334 00:15:08,949 --> 00:15:10,199 en leur disant que je suis le problème. 335 00:15:10,200 --> 00:15:11,868 Ambre c'est le problème ! 336 00:15:11,869 --> 00:15:14,621 Ne lui confie pas Matthew. Ne lui confie pas Tina. 337 00:15:14,622 --> 00:15:17,373 Ooh. 338 00:15:17,374 --> 00:15:20,001 Oh, Adam. Hum. 339 00:15:20,002 --> 00:15:21,961 D'accord, Adam Gardens. 340 00:15:21,962 --> 00:15:25,173 Mm. Allez. 341 00:15:25,174 --> 00:15:27,508 Allez. Haut, haut, haut. Ooh. 342 00:15:30,012 --> 00:15:31,096 Hum. 343 00:15:31,764 --> 00:15:34,850 Ici. Tiens, prends ça, prends ça. 344 00:15:39,146 --> 00:15:40,855 Salut, mon amour, point final. 345 00:15:40,856 --> 00:15:43,816 J'espère que votre vol s'est déroulé sans incident, point final. 346 00:15:43,817 --> 00:15:46,153 Euh, écoute. 347 00:15:47,071 --> 00:15:50,365 Il nous faut des meubles, point d'exclamation. 348 00:15:50,366 --> 00:15:54,911 Euh, j'ai traqué ce tableau en ligne, 349 00:15:54,912 --> 00:15:56,496 Je joindrai à la fin. 350 00:15:56,497 --> 00:16:00,083 Il y a des boiseries, comme vous et votre style, comme moi. 351 00:16:00,084 --> 00:16:03,419 Et c'est un peu bizarre, comme nous en ce moment. 352 00:16:03,420 --> 00:16:05,546 Et j'ai vraiment peur quelqu'un d'autre va l'avoir, 353 00:16:05,547 --> 00:16:08,925 alors fais-moi savoir ton pensées dès que possible, point final. 354 00:16:08,926 --> 00:16:11,094 Je t'aime tellement, point final. 355 00:16:11,095 --> 00:16:12,972 Tout comme Shoe, point final. 356 00:16:24,233 --> 00:16:26,359 Je fais un petit sondage. 357 00:16:26,360 --> 00:16:28,153 Quand tu vois ça photos, qu'en pensez-vous ? 358 00:16:29,071 --> 00:16:30,613 - Ooh, magnifique. - C'est intéressant. 359 00:16:30,614 --> 00:16:32,949 D'accord, super, merci. Cela a été très utile. 360 00:16:32,950 --> 00:16:34,283 Et je veux souligner 361 00:16:34,284 --> 00:16:37,370 que vous avez tous les deux utilisé mots dans votre réponse. 362 00:16:37,371 --> 00:16:40,456 Et voici comment Aidan a répondu 363 00:16:40,457 --> 00:16:42,125 à mon texte passionné 364 00:16:42,126 --> 00:16:46,338 à quel point j'aime cette table pour nous. 365 00:16:47,673 --> 00:16:49,549 Hum. 366 00:16:49,550 --> 00:16:52,427 Qu'as-tu renvoyé ? Un emoji du majeur ? 367 00:16:52,428 --> 00:16:55,055 Non, je suis un adulte et je savoir communiquer. 368 00:16:55,639 --> 00:16:57,765 Avec un silence colérique. 369 00:16:57,766 --> 00:17:00,268 Hé, Seema, il y a un gars là-bas 370 00:17:00,269 --> 00:17:02,645 qui te donne un le pouce levé avec les yeux. 371 00:17:02,646 --> 00:17:04,231 Pull bleu marine. 372 00:17:05,816 --> 00:17:07,275 Non, je suis déjà sortie avec lui. 373 00:17:07,276 --> 00:17:08,402 Plus ou moins. 374 00:17:10,195 --> 00:17:11,612 Quoi, c'est un examen de la vue, ou est-ce que... 375 00:17:11,613 --> 00:17:12,739 ou es-tu réellement sorti avec lui ? 376 00:17:12,740 --> 00:17:14,073 Eh bien, j'aurais tout aussi bien pu le faire. 377 00:17:14,074 --> 00:17:15,992 Il y en a essentiellement cinq des gars dans tout New York, 378 00:17:15,993 --> 00:17:17,118 et je suis sorti avec eux tous. 379 00:17:17,119 --> 00:17:19,579 Bonsoir, mesdames. 380 00:17:19,580 --> 00:17:21,414 Vous avez commandé du guacamole, moyennement épicé ? 381 00:17:21,415 --> 00:17:23,291 Oui, nous l'avons fait. 382 00:17:23,292 --> 00:17:25,168 Pour être clair, je suis toujours là-bas. 383 00:17:25,169 --> 00:17:26,586 Je viens de devenir plus efficace. 384 00:17:26,587 --> 00:17:28,755 Je ne peux pas perdre mon temps comme je l'ai fait avec Ravi. 385 00:17:28,756 --> 00:17:32,091 Tu as l'air d'être le seul candidat intelligent sur Bi Bingo. 386 00:17:32,092 --> 00:17:34,260 Est-ce que quelqu'un d'autre regarde ce morceau de conneries ? 387 00:17:34,261 --> 00:17:37,096 Est-ce celui où ils envoie les bisexuels excités 388 00:17:37,097 --> 00:17:38,681 - aux Caraïbes ? - Fermer. 389 00:17:38,682 --> 00:17:41,768 Hawaii. C'est tellement horrible. 390 00:17:41,769 --> 00:17:44,353 Je peux sentir mon QI baisser avec chaque épisode. 391 00:17:44,354 --> 00:17:46,439 Je... je crie littéralement devant la télé. 392 00:17:46,440 --> 00:17:48,357 Moi aussi. C'est fou. 393 00:17:48,358 --> 00:17:50,777 Désolé, je ne pouvais pas ne pas dire quelque chose. 394 00:17:50,778 --> 00:17:51,819 Non, s'il vous plaît. 395 00:17:51,820 --> 00:17:54,030 Je... j'ai besoin de compagnie dans mon indignation. 396 00:17:54,031 --> 00:17:56,282 Il y a cette femme dont je suis obsédé. 397 00:17:56,283 --> 00:17:59,035 - Jamie ? - Oui! Jamie ! 398 00:17:59,036 --> 00:18:01,287 Comment peut-elle avoir un goût aussi horrible 399 00:18:01,288 --> 00:18:02,955 chez les hommes comme chez les femmes ? 400 00:18:02,956 --> 00:18:04,791 Je sais, ne voit-elle pas à quel point elle est sexy ? 401 00:18:04,792 --> 00:18:06,501 Et elle choisit Mitch ?! 402 00:18:06,502 --> 00:18:08,795 Un gros zéro ! C'est tellement frustrant. 403 00:18:08,796 --> 00:18:11,005 Je sais! Et elle avait tellement plus de chimie avec Autumn. 404 00:18:11,006 --> 00:18:12,507 Ça me rend fou ! 405 00:18:12,508 --> 00:18:15,510 Vous réalisez tous les deux que vous avez le libre arbitre ? 406 00:18:15,511 --> 00:18:17,512 Oui, mais je ne peux pas détourner le regard. 407 00:18:17,513 --> 00:18:20,473 J'ai enfin découvert la joie de regarder la haine. 408 00:18:20,474 --> 00:18:22,935 - Bon appétit, mesdames. - Ah, merci. 409 00:18:23,602 --> 00:18:27,355 Tu sais, je pense que c'est ça Je fais avec des hommes : les rencontres haineuses. 410 00:18:27,356 --> 00:18:29,482 Et qu'est-ce que ça fait exactement à quoi ressemblent les rencontres haineuses ? 411 00:18:29,483 --> 00:18:31,859 Alors, après ça, je suis allé retour aux études supérieures, 412 00:18:31,860 --> 00:18:34,153 J'ai mon MBA et me voilà. 413 00:18:34,154 --> 00:18:36,072 Todd, je suis tout à fait pour l'enseignement supérieur. 414 00:18:36,073 --> 00:18:37,824 Je viens d'une longue lignée de médecins. 415 00:18:37,825 --> 00:18:40,076 Mais tu es un étudiant perpétuel, 416 00:18:40,077 --> 00:18:42,537 et tu cherches visiblement pour qu'une maman prépare tes déjeuners 417 00:18:42,538 --> 00:18:44,539 et te border la nuit. 418 00:18:44,540 --> 00:18:45,666 Pas intéressé. 419 00:18:47,334 --> 00:18:49,418 Alors oui, mon ex et moi ne l'étions pas vraiment bien l'un pour l'autre. 420 00:18:49,419 --> 00:18:51,420 Mais nous aimons nos enfants, et nous sommes déterminés 421 00:18:51,421 --> 00:18:53,756 rester dans la vie de chacun. Vous savez, pour qu'ils ne souffrent pas. 422 00:18:53,757 --> 00:18:56,342 - Tu sais ce que je pense, Loup ? - Hum ? 423 00:18:56,343 --> 00:18:58,511 Je pense que ton divorce n'est pas définitif. 424 00:18:58,512 --> 00:19:01,514 Je pense que tu fais du shopping, échantillonner la marchandise, 425 00:19:01,515 --> 00:19:03,558 et tu vas réconcilie-toi avec ta femme 426 00:19:03,559 --> 00:19:06,894 environ dix minutes après tu me dis que tu m'aimes. 427 00:19:06,895 --> 00:19:11,024 Et ton vrai nom est quelque chose comme Stan ou Dan. 428 00:19:12,901 --> 00:19:14,777 - C'est Dan. - Ouais. 429 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Je suis plutôt doué pour ça. Prends soin de toi. 430 00:19:19,366 --> 00:19:21,450 Ainsi, après 20 ans, 431 00:19:21,451 --> 00:19:23,202 nous avions tous les deux l'impression que peut-être... 432 00:19:23,203 --> 00:19:24,453 Peut-être que tu deviendrais colocataires, 433 00:19:24,454 --> 00:19:26,080 mais tu n'avais pas les couilles pour y mettre fin, 434 00:19:26,081 --> 00:19:28,541 donc tu es connecté avec ton intérimaire de 27 ans 435 00:19:28,542 --> 00:19:31,085 et maintenant tu vis votre palais des scores Tribeca 436 00:19:31,086 --> 00:19:34,297 et ton seul regret est d'avoir pour débourser plus de la moitié de vos actifs, 437 00:19:34,298 --> 00:19:36,757 c'est pourquoi tu seras vouloir partager ce chèque. 438 00:19:36,758 --> 00:19:38,634 J'y suis allé, j'ai fait ça. 439 00:19:38,635 --> 00:19:40,052 Ayez les reçus pour le prouver. 440 00:19:40,053 --> 00:19:41,804 Boissons, 30 $. 441 00:19:41,805 --> 00:19:44,558 Te dire d'aller le bousculer, ça n'a pas de prix. 442 00:19:46,310 --> 00:19:47,810 - Salut. - Non. 443 00:19:54,651 --> 00:19:55,902 C'est toi. 444 00:19:55,903 --> 00:19:57,320 - Oh! - J'ai jeté un coup d'œil et j'ai pensé 445 00:19:57,321 --> 00:20:00,656 ça ressemble à Miranda, mais jamais dans un million d'années 446 00:20:00,657 --> 00:20:02,909 quelqu'un qui était juste un modeste stagiaire le mois dernier 447 00:20:02,910 --> 00:20:04,118 se sont soudainement marqués 448 00:20:04,119 --> 00:20:06,579 un bureau si impressionnant et si grand. 449 00:20:06,580 --> 00:20:07,788 Clairement une erreur. 450 00:20:07,789 --> 00:20:10,416 Joy, salut! Que fais-tu chez HRW ? 451 00:20:10,417 --> 00:20:12,084 - A part vous harceler ? - Euh-huh. 452 00:20:12,085 --> 00:20:14,128 J'ai eu une réunion. Le La BBC m'a envoyé pour le découvrir 453 00:20:14,129 --> 00:20:15,755 pourquoi vous, les Américains, ne l'avez pas fait encore réparé le monde. 454 00:20:16,757 --> 00:20:18,424 Voudriez-vous vous asseoir ? 455 00:20:18,425 --> 00:20:20,259 Oui. Faisons... faisons semblant qu'il y a assez de place. 456 00:20:24,348 --> 00:20:25,765 Alors, qu'est-ce que tu fais ? 457 00:20:25,766 --> 00:20:29,101 Eh bien, euh, ils m'ont ému en travaillant presque exclusivement 458 00:20:29,102 --> 00:20:30,937 - avec des réfugiés, donc... - Non, non, je voulais dire dans la vie. 459 00:20:30,938 --> 00:20:32,522 Je peux diffuser tout cela là-bas. 460 00:20:33,690 --> 00:20:34,815 Alors, qu'est-ce qui t'arrive ? 461 00:20:34,816 --> 00:20:36,485 Dis-moi quelque chose de scintillant. 462 00:20:37,236 --> 00:20:39,445 - Tu veux du scintillant ? - J'en ai hâte. 463 00:20:39,446 --> 00:20:42,074 L'autre soir, je a pris la virginité d'une religieuse. 464 00:20:53,502 --> 00:20:57,004 Donc, ce que tu dis, c'est que tu es l'Antéchrist. 465 00:20:57,005 --> 00:20:59,131 L'Antéchrist Vous avez un bureau aussi petit ? 466 00:20:59,132 --> 00:21:00,967 Non, et la fenêtre serait plus propre. 467 00:21:00,968 --> 00:21:03,135 Et n'y aurait-il pas plus d'une fenêtre ? 468 00:21:03,136 --> 00:21:04,136 Pas nécessairement. 469 00:21:04,137 --> 00:21:05,847 - Les affaires tournent mal partout. - Mm. 470 00:21:07,140 --> 00:21:09,392 Qu'est-ce que le diable a pour déjeuner ? 471 00:21:09,393 --> 00:21:11,227 Je suis intrigué. 472 00:21:11,228 --> 00:21:13,145 Cette peinture continue le mur sud de la galerie. 473 00:21:13,146 --> 00:21:16,149 - C'est exact. Euh... - D'accord. Supportez-moi. 474 00:21:17,109 --> 00:21:19,360 Oui! Compte privé de Lois Fingerhood 475 00:21:19,361 --> 00:21:20,695 n'est pas si privé. 476 00:21:20,696 --> 00:21:23,030 Elle a accepté votre suivi demander immédiatement. 477 00:21:23,031 --> 00:21:26,158 - J'ai soif. - Elle ne me connaît même pas. 478 00:21:26,159 --> 00:21:27,660 Oh, eh bien, j'ai changé ta photo de profil 479 00:21:27,661 --> 00:21:28,995 à une bouteille de vin. 480 00:21:28,996 --> 00:21:31,497 - Les dames adorent cette merde. - Oh. 481 00:21:31,498 --> 00:21:32,581 Je ne sais pas, Grace. 482 00:21:32,582 --> 00:21:34,208 Maintenant le découpage dans la section Ann Lowe 483 00:21:34,209 --> 00:21:36,168 ça me semble juste plus lent. 484 00:21:36,169 --> 00:21:37,670 Tu n'aimes pas quand j'essaie activement 485 00:21:37,671 --> 00:21:39,755 endormir le public ? 486 00:21:39,756 --> 00:21:41,717 Oh. 487 00:21:42,884 --> 00:21:44,428 Je dois prendre ça. 488 00:21:46,263 --> 00:21:49,390 - Salut. Rien? - Nous venons de pirater 489 00:21:49,391 --> 00:21:51,225 Compte Insta privé de Lois. 490 00:21:51,226 --> 00:21:53,436 D'accord. Vous y êtes allé. Et maintenant ? 491 00:21:53,437 --> 00:21:57,356 Elle vient de poster des photos de le match de la Petite Ligue de son fils. 492 00:21:57,357 --> 00:21:59,859 Oh mon Dieu! Elle est là en ce moment ! 493 00:21:59,860 --> 00:22:02,278 - Comme une cible facile. - Euh! 494 00:22:02,279 --> 00:22:03,612 Charlotte, on fait ça ? 495 00:22:03,613 --> 00:22:06,282 Lisa, nous l'avons déjà fait. 496 00:22:13,707 --> 00:22:14,915 Laquelle est-elle ? 497 00:22:14,916 --> 00:22:17,543 - Euh... - C'est elle ? Dans la visière ? 498 00:22:17,544 --> 00:22:19,754 C'est difficile à dire. Je veux dire... 499 00:22:19,755 --> 00:22:22,715 - Et voilà, Asher ! - Asher ! 500 00:22:22,716 --> 00:22:25,301 - Le nom de son fils est Asher. - D'accord, super ! 501 00:22:26,386 --> 00:22:27,803 Oui! 502 00:22:27,804 --> 00:22:30,639 Courtiser! Bien, Asher! 503 00:22:32,851 --> 00:22:34,603 Oh mon Dieu, super succès. 504 00:22:35,896 --> 00:22:39,231 - Un grand succès. - Tu as été génial, Asher ! 505 00:22:39,232 --> 00:22:40,692 Super, super succès. 506 00:22:41,485 --> 00:22:42,902 C'était un single. 507 00:22:42,903 --> 00:22:45,279 Es-tu avec les Huskies ? 508 00:22:45,280 --> 00:22:46,655 Dans un sens, oui. 509 00:22:46,656 --> 00:22:50,451 Mon fils est aussi un athlète, chez Arbour. 510 00:22:50,452 --> 00:22:53,329 Il joue à la crosse. Il va être senior l'année prochaine. 511 00:22:53,330 --> 00:22:55,624 - Une personne âgée ? Mm. - Mm-hm. 512 00:22:56,917 --> 00:22:58,667 Je vois ce qui se passe ici. 513 00:22:58,668 --> 00:23:00,669 Mme Fingerhood... 514 00:23:00,670 --> 00:23:02,838 ma fille sera aussi une senior. 515 00:23:02,839 --> 00:23:04,924 Tout ce que nous demandons, c'est 30 secondes de votre temps. 516 00:23:04,925 --> 00:23:06,092 Trente secondes, 517 00:23:06,093 --> 00:23:07,927 et vous n'aurez plus jamais de nos nouvelles. 518 00:23:07,928 --> 00:23:10,137 Les bases sont chargées. Parlez vite. 519 00:23:10,138 --> 00:23:11,305 - Oh! - Hors du chemin. 520 00:23:11,306 --> 00:23:12,598 - Euh... - Attends, n... maintenant ? 521 00:23:14,851 --> 00:23:17,062 Pénélope, tête haute. 522 00:23:19,356 --> 00:23:21,650 Frédérique, détends ton bras. 523 00:23:22,484 --> 00:23:23,651 Très bien. 524 00:23:25,821 --> 00:23:28,490 Diego... où est ton focus ? 525 00:23:30,409 --> 00:23:32,911 Position plus serrée et fixe. Les épaules baissées. 526 00:23:33,787 --> 00:23:35,287 Putain. 527 00:23:35,288 --> 00:23:37,123 Gardez le rythme plus serré. Plus serré, s'il vous plaît. 528 00:23:38,667 --> 00:23:40,501 Pointez vos pieds. 529 00:23:40,502 --> 00:23:42,294 Jambes actives. Jambes actives. 530 00:23:46,800 --> 00:23:47,842 Oh mon Dieu! 531 00:23:47,843 --> 00:23:48,968 Quoi... 532 00:23:48,969 --> 00:23:50,344 Maman ! 533 00:23:50,345 --> 00:23:51,846 Que faites-vous ici? 534 00:23:51,847 --> 00:23:53,472 Je suis désolé de vous interrompre, 535 00:23:53,473 --> 00:23:56,475 mais tu ne répondais pas aucun de mes appels ou SMS. 536 00:23:56,476 --> 00:23:59,645 - Parce que je suis occupé. - Je peux le voir maintenant. 537 00:23:59,646 --> 00:24:03,315 Euh... h-bonjour. Je suis ravi de vous rencontrer. 538 00:24:03,316 --> 00:24:06,570 Je viens de recevoir un appel et c'est très urgent. 539 00:24:07,320 --> 00:24:10,197 Euh, ravi de vous rencontrer, aussi, Mme Goldenblatt. 540 00:24:10,198 --> 00:24:13,452 - Lily, je te retrouverai plus tard. - Ouais. 541 00:24:14,619 --> 00:24:16,078 Au revoir. 542 00:24:16,079 --> 00:24:18,330 - Est-ce que c'est... -Diégo, oui. 543 00:24:18,331 --> 00:24:21,667 Et ça arrivait enfin, et tu as complètement tué l'ambiance. 544 00:24:21,668 --> 00:24:23,669 Chéri, je suis vraiment désolé. 545 00:24:23,670 --> 00:24:26,005 Et aussi, je suis heureux parce que nous pensions tous 546 00:24:26,006 --> 00:24:27,506 que c'était juste dans ton esprit. 547 00:24:27,507 --> 00:24:28,507 Maman! 548 00:24:28,508 --> 00:24:30,009 Pour quoi me prends-tu ? 549 00:24:31,094 --> 00:24:32,804 Je suis vraiment désolé. Cela s’est mal passé. 550 00:24:33,805 --> 00:24:35,514 D'accord, peux-tu trouver quelqu'un 551 00:24:35,515 --> 00:24:37,558 pour couvrir ton cours de ballet du jeudi ? 552 00:24:37,559 --> 00:24:39,768 Non, ce serait vraiment difficile. Pourquoi? 553 00:24:39,769 --> 00:24:42,563 Tu vas avoir parce que Lisa et moi 554 00:24:42,564 --> 00:24:45,691 ont trouvé un très consultant universitaire puissant 555 00:24:45,692 --> 00:24:49,695 pour vous rencontrer, toi et Herbert Jr. À cinq heures jeudi. 556 00:24:49,696 --> 00:24:51,363 Pourquoi? J'aime Debbie. 557 00:24:51,364 --> 00:24:53,199 Je pensais que nous ne l'étions pas sortir du grand bain 558 00:24:53,200 --> 00:24:54,867 - avec ce truc. - J'ai eu tort. 559 00:24:54,868 --> 00:24:57,412 Le grand bain est là où nous devons être ! 560 00:24:58,246 --> 00:24:59,872 - Désolé. - Ah bonjour. 561 00:24:59,873 --> 00:25:01,707 - Attention, madame ! - Continuez comme ça! 562 00:25:01,708 --> 00:25:02,958 Hé, écarte-toi ! Se déplacer! 563 00:25:02,959 --> 00:25:04,585 - Regardez-le ! - Excusez-moi. 564 00:25:04,586 --> 00:25:06,086 - Sortez de la piste ! - Désolé. Désolé, je dois juste... 565 00:25:06,087 --> 00:25:07,546 Hé, belle défense, William ! 566 00:25:07,547 --> 00:25:09,048 - Balle au sol ! Balle au sol ! - Herbert... 567 00:25:09,049 --> 00:25:10,716 tu vas le laisser s'en tirer ? 568 00:25:10,717 --> 00:25:12,718 - Restez sur lui. Ayez l'air vivant ! - Entraîneur? Salut, chérie. 569 00:25:12,719 --> 00:25:14,386 - Entraîneur! Continuez à jouer. - Maman? 570 00:25:14,387 --> 00:25:15,888 - Que fais-tu? - Je dois parler à l'entraîneur A ! 571 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 Je dois te sortir de entraînement jeudi ! 572 00:25:17,641 --> 00:25:19,266 Oh, coup de chance ! 573 00:25:19,267 --> 00:25:20,726 - Si proche ! - Je vais bien! 574 00:25:22,479 --> 00:25:26,607 Et j'ai confirmé ton 15h30 appel avec la Fisse Corp. 575 00:25:26,608 --> 00:25:28,734 Parfait. Autre chose? 576 00:25:28,735 --> 00:25:31,487 Oui, ce type nommé Wolf a encore appelé. 577 00:25:31,488 --> 00:25:34,281 Il a dit : "Désolé si Je me suis mal exprimé en prenant un verre. 578 00:25:34,282 --> 00:25:35,741 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 579 00:25:35,742 --> 00:25:38,077 Et alors ? Tu leur cries dessus, 580 00:25:38,078 --> 00:25:39,745 et puis ils t'aiment bien ? 581 00:25:39,746 --> 00:25:40,788 C'est malade. 582 00:25:40,789 --> 00:25:42,414 S'il rappelle, 583 00:25:42,415 --> 00:25:45,251 tu lui dis, sans équivoque, 584 00:25:45,252 --> 00:25:46,835 "Cela n'arrive pas, 585 00:25:46,836 --> 00:25:49,255 perds mon numéro, passe à autre chose." 586 00:25:49,256 --> 00:25:52,258 Maintenant, ce n'est pas un client tu jettes, n'est-ce pas ? 587 00:25:52,259 --> 00:25:55,261 Jamais. C'est un premier rendez-vous qui a dit : "Joli support" 588 00:25:55,262 --> 00:25:57,680 avant même que mon derrière ne touche la chaise. 589 00:25:57,681 --> 00:26:00,849 - Dois-je en dire plus ? - Non, mais je dois en dire plus. 590 00:26:00,850 --> 00:26:02,435 Votre bureau, s'il vous plaît ? 591 00:26:03,687 --> 00:26:06,648 Oh, Seema, ma seule et unique. 592 00:26:07,857 --> 00:26:10,609 Puis-je être franc avec vous ? 593 00:26:10,610 --> 00:26:13,862 Pourquoi ai-je l'impression qu'il y a une intervention à venir ? 594 00:26:13,863 --> 00:26:15,990 Oh, allez. 595 00:26:15,991 --> 00:26:18,367 Pendant des années, je t'ai observé 596 00:26:18,368 --> 00:26:20,995 sortir avec un gars après l'autre. 597 00:26:20,996 --> 00:26:22,121 Cela m'a fait de la peine. 598 00:26:22,122 --> 00:26:24,039 En fait, cela m'a causé des douleurs physiques. 599 00:26:24,040 --> 00:26:26,500 C'est dans ma poitrine, parfois ma hanche inférieure. 600 00:26:26,501 --> 00:26:29,169 Et pourtant, j’ai tenu ma langue. 601 00:26:29,170 --> 00:26:32,298 Ouah. Je suis vraiment désolé pour ma vie amoureuse 602 00:26:32,299 --> 00:26:33,799 ça a été si dur pour toi. 603 00:26:33,800 --> 00:26:35,301 J'apprécie cela. 604 00:26:35,302 --> 00:26:37,553 Et je pense que tu es prêt pour les gros canons, hein ? 605 00:26:37,554 --> 00:26:38,804 Sidney. 606 00:26:38,805 --> 00:26:41,390 Qui c'est? Oh, cet homme de 78 ans 607 00:26:41,391 --> 00:26:43,350 L'héritier des Pringles avec un sac de colostomie ? 608 00:26:43,351 --> 00:26:45,853 Non, Jérôme vient de décéder, malheureusement. 609 00:26:45,854 --> 00:26:48,480 Je vais rencontrer Sydney toi après le travail aujourd'hui. 610 00:26:48,481 --> 00:26:51,443 - Fais-moi confiance. - Attends, je viens de dire oui ? 611 00:26:52,569 --> 00:26:54,570 Salut comment vas-tu? 612 00:26:59,659 --> 00:27:00,660 Seema. 613 00:27:01,661 --> 00:27:02,704 Sidney. 614 00:27:04,623 --> 00:27:06,041 - Salut. - Salut. 615 00:27:06,666 --> 00:27:08,126 Euh... 616 00:27:08,668 --> 00:27:11,170 Sydney, c'est un peu inconfortable, 617 00:27:11,171 --> 00:27:14,173 mais tu connais Elliot, il pense que tout le monde est gay. 618 00:27:14,174 --> 00:27:15,758 Malheureusement, je ne le suis pas. 619 00:27:15,759 --> 00:27:18,510 Ma vie serait ainsi beaucoup plus facile si je l'étais. 620 00:27:18,511 --> 00:27:20,847 Seema, chérie, je ne suis pas gay non plus. 621 00:27:21,765 --> 00:27:24,100 - Je suis une entremetteuse. - Oh. 622 00:27:25,226 --> 00:27:28,020 Eh bien, je suis indien. Nous a inventé le jumelage. 623 00:27:28,021 --> 00:27:30,689 Ma mère a travaillé bénévolement depuis l'âge de 12 ans. 624 00:27:30,690 --> 00:27:32,150 C'est vrai, c'est vrai. 625 00:27:32,734 --> 00:27:34,194 Comment ça se passe pour toi ? 626 00:27:34,861 --> 00:27:39,031 Laissez-moi deviner : vous avez 55 ans, vous passez pour 49 ans. 627 00:27:39,032 --> 00:27:40,699 Bonjour, bonne peau. 628 00:27:40,700 --> 00:27:42,618 Vous êtes financièrement stable. 629 00:27:42,619 --> 00:27:45,120 Tu dis que tu veux quelqu'un pour prendre soin de toi 630 00:27:45,121 --> 00:27:47,539 mais pourtant, tu dois prendre toutes les décisions. 631 00:27:47,540 --> 00:27:50,584 C'est toi qui choisis le restaurant, le vin, 632 00:27:50,585 --> 00:27:53,212 et signale au serveur le chèque. 633 00:27:53,213 --> 00:27:55,464 Tu as réalisé tous tes rêves 634 00:27:55,465 --> 00:27:58,217 sauf pour trouver l'homme de vos rêves. 635 00:27:58,218 --> 00:28:01,220 Maintenant, tu dis que c'est parce que tu es trop pointilleux. 636 00:28:01,221 --> 00:28:04,391 Mais c'est vraiment parce que, jusqu'à présent... 637 00:28:05,517 --> 00:28:07,393 tu ne m'avais pas rencontré. 638 00:28:07,394 --> 00:28:09,728 - Je ne paie pas pour ces boissons. - Ah non, non. 639 00:28:09,729 --> 00:28:11,063 Elliot s'occupe de tout, 640 00:28:11,064 --> 00:28:12,648 y compris mes honoraires. 641 00:28:12,649 --> 00:28:14,441 Mesdames, avez-vous eu un une chance de regarder le menu ? 642 00:28:14,442 --> 00:28:15,734 - Non, je ne le fais pas... - Euh, oui. 643 00:28:15,735 --> 00:28:18,737 Mon ami prendra le tartare de saumon, 644 00:28:18,738 --> 00:28:20,989 vinaigrette au wasabi en accompagnement, 645 00:28:20,990 --> 00:28:22,157 avocat supplémentaire. 646 00:28:22,158 --> 00:28:24,828 Et, euh, tiens l'oignon vert. 647 00:28:25,412 --> 00:28:27,329 Et je prendrai l'artichaut croustillant 648 00:28:27,330 --> 00:28:28,998 et un martini il y a cinq minutes. 649 00:28:31,668 --> 00:28:32,918 Ai-je bien compris ? 650 00:28:32,919 --> 00:28:34,963 - Heureusement, je suppose. - Hum. 651 00:28:35,672 --> 00:28:37,464 Seema, si tu veux travailler avec moi, 652 00:28:37,465 --> 00:28:38,674 Je vais avoir besoin que tu te mettes 653 00:28:38,675 --> 00:28:40,759 complètement entre mes mains. 654 00:28:40,760 --> 00:28:43,303 J'ai besoin que tu fasses tout ce que je te demande de faire. 655 00:28:43,304 --> 00:28:44,806 A commencer par... 656 00:28:45,974 --> 00:28:47,307 la façon dont tu t'habilles. 657 00:28:47,308 --> 00:28:48,934 Qu'est-ce qui ne va pas dans ma façon de m'habiller ? 658 00:28:48,935 --> 00:28:50,936 Oh, chaton, j'ai vu ton Instagram. 659 00:28:50,937 --> 00:28:52,897 Tout est métallisé et imprimés d'animaux. 660 00:28:53,523 --> 00:28:55,315 Les métaux lisent "froid" 661 00:28:55,316 --> 00:28:57,318 et des empreintes d'animaux lisent... 662 00:28:58,403 --> 00:29:01,196 - "prédateur". - Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse, 663 00:29:01,197 --> 00:29:02,448 des pastels ? 664 00:29:02,449 --> 00:29:05,159 - Est-ce que ça te tuerait ? - C'est possible. 665 00:29:05,160 --> 00:29:06,952 Seema, tu as essayé à ta manière 666 00:29:06,953 --> 00:29:08,787 depuis 30 ans. 667 00:29:08,788 --> 00:29:11,498 Pourquoi ne pas essayer à la manière de Sydney Cherkov ? 668 00:29:11,499 --> 00:29:13,625 Tout le monde aime la manière Sydney Cherkov. 669 00:29:13,626 --> 00:29:16,170 Femmes, hommes. Ils, eux. 670 00:29:16,171 --> 00:29:19,006 Allez. Qu'as-tu à perdre ? 671 00:29:19,007 --> 00:29:20,091 On y va. 672 00:29:21,509 --> 00:29:22,677 Bien joué. 673 00:29:43,782 --> 00:29:46,158 Roy, j'ai besoin... j'ai besoin d'une chose de ta part 674 00:29:46,159 --> 00:29:47,493 et une seule chose : 675 00:29:47,494 --> 00:29:50,579 l'assurance qu'il y a il n'y aura plus de rats. 676 00:29:50,580 --> 00:29:51,914 - Vous l'avez. - D'accord, 677 00:29:51,915 --> 00:29:52,998 parce que le premier gars a dit ça 678 00:29:52,999 --> 00:29:54,166 et je ne l'ai jamais revu. 679 00:29:54,167 --> 00:29:56,502 Et ça... ça... c'est un appel aux armes. 680 00:29:56,503 --> 00:29:58,879 Il y avait des rats, Roy. Il y avait tellement de rats 681 00:29:58,880 --> 00:30:01,340 que j'ai dû jeter les chaussures que je portais. 682 00:30:01,341 --> 00:30:04,676 Et j'ai adoré ces chaussures, alors, Roy, j'ai besoin de ta parole. 683 00:30:04,677 --> 00:30:08,180 Pas de rats maintenant, plus tard, 684 00:30:08,181 --> 00:30:11,350 toujours, plus jamais. 685 00:30:11,351 --> 00:30:14,686 Madame, j'utiliserai le le poison le plus mortel que j'ai eu. 686 00:30:14,687 --> 00:30:16,564 Ouais, ouais. La seule voie à suivre. 687 00:30:17,607 --> 00:30:19,441 - Bonjour. - Bonjour. 688 00:30:19,442 --> 00:30:22,861 J'espère qu'ils utilisent du bio, produits chimiques non toxiques. 689 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Oh, absolument. Aucune autre voie à suivre. 690 00:30:36,292 --> 00:30:38,126 Ils sont là depuis 45 minutes 691 00:30:38,127 --> 00:30:40,295 et je n'entends rien. 692 00:30:40,296 --> 00:30:42,422 Pensez-vous qu'elle donne leur un test ou quelque chose comme ça ? 693 00:30:42,423 --> 00:30:44,132 Non, je ne pense pas que cela fonctionne de cette façon. 694 00:30:44,133 --> 00:30:46,218 Je pense qu'ils parlent juste. 695 00:30:46,219 --> 00:30:47,928 Mon Dieu, j'espère qu'elle dira oui. 696 00:30:47,929 --> 00:30:50,889 Pensez-vous que le sac cadeau de les truffes semblaient trop désespérées ? 697 00:30:50,890 --> 00:30:53,809 - Non, c'était parfait. - D'accord, d'accord. 698 00:30:53,810 --> 00:30:56,228 - Salut! - Salut! 699 00:30:56,229 --> 00:30:59,231 - Comment ça s'est passé ? - Nous parlerons. 700 00:30:59,232 --> 00:31:01,066 Euh, d'abord, puis-je utiliser vos toilettes ? 701 00:31:01,067 --> 00:31:02,819 Oui. Bien sûr. 702 00:31:10,326 --> 00:31:12,452 - Les gars... - Comment ça s'est passé ?! 703 00:31:12,453 --> 00:31:15,080 Elle a dit que je devrais tout abandonner 704 00:31:15,081 --> 00:31:16,582 et tout recommence ! 705 00:31:16,583 --> 00:31:20,252 Je veux dire, elle a dit que je je suis "trop complet". 706 00:31:20,253 --> 00:31:22,087 "Rien de pointu." 707 00:31:22,088 --> 00:31:25,424 Moi aussi! Elle a dit, "Ne parlez pas de crosse. 708 00:31:25,425 --> 00:31:27,593 Ça sent le privilège." 709 00:31:27,594 --> 00:31:29,761 Elle a dit : "Ne parlez pas de piano... 710 00:31:29,762 --> 00:31:33,015 ... C'est trop banal." 711 00:31:33,016 --> 00:31:37,853 Ne mentionne pas que je suis Asiatique ou adopté ! Je... 712 00:31:37,854 --> 00:31:39,104 Bon Dieu ! 713 00:31:39,105 --> 00:31:40,206 Et elle a dit qu'elle voulait 714 00:31:40,207 --> 00:31:43,275 de manière plus pertinente Expériences afro-américaines. 715 00:31:43,276 --> 00:31:45,444 Je veux dire, maman, suis-je inauthentique ? 716 00:31:45,445 --> 00:31:46,945 Pas du tout, chérie. 717 00:31:46,946 --> 00:31:49,282 C'est exactement... 718 00:31:50,283 --> 00:31:51,950 ce dont j'avais peur. 719 00:31:56,331 --> 00:31:58,999 Lisa, qu'avons-nous fait ? 720 00:31:59,000 --> 00:32:00,959 Non, non. Je ne fais pas ça. 721 00:32:00,960 --> 00:32:03,170 Les enfants, Charlotte, c'est fini maintenant. 722 00:32:03,171 --> 00:32:05,797 - Mais Lois nous l'a dit... - Elle a dit que si on ne continue pas... 723 00:32:05,798 --> 00:32:09,677 Putain de Lois, putain de Fingerfuck ! 724 00:32:15,266 --> 00:32:17,310 Ouais, je vais me débrouiller. 725 00:32:18,186 --> 00:32:19,312 Sucre! 726 00:32:23,316 --> 00:32:25,484 Encore une fois, merci beaucoup 727 00:32:25,485 --> 00:32:27,402 pour avoir pris du temps de votre emploi du temps chargé. 728 00:32:27,403 --> 00:32:29,488 Oh oui, ça a été un vrai plaisir. 729 00:32:29,489 --> 00:32:31,990 - Tu as oublié tes truffes ! - Mm-hm. 730 00:32:31,991 --> 00:32:33,492 Bonne chance avec Debbie. 731 00:32:44,212 --> 00:32:45,463 S'il vous plaît, Seema. 732 00:32:46,464 --> 00:32:48,090 - Je m'appelle Jake. - Seema. 733 00:32:48,091 --> 00:32:50,342 La vérité est, euh... Eh bien, la vérité est que, 734 00:32:50,343 --> 00:32:52,719 Niko était le véritable alpha de la famille. 735 00:32:52,720 --> 00:32:54,513 - Mm. - Bon en sport. Bon en maths. 736 00:32:54,514 --> 00:32:55,764 Beau. 737 00:32:55,765 --> 00:32:58,433 En attendant, juste ça semaine, il m'appelle 738 00:32:58,434 --> 00:33:01,603 pour demander si je peux le prêter une main sur un acompte. 739 00:33:01,604 --> 00:33:02,938 - Oh. - Oh, je dis bien sûr. 740 00:33:02,939 --> 00:33:04,022 C'est mon frère. 741 00:33:04,023 --> 00:33:05,858 Eh bien, mon demi-frère. 742 00:33:07,360 --> 00:33:09,027 Je suis désolé, qu'est-ce que c'était Je parle juste de ? 743 00:33:09,028 --> 00:33:10,362 Votre famille. 744 00:33:10,363 --> 00:33:13,198 Tu ressembles à un frère et fils dévoués. 745 00:33:13,199 --> 00:33:14,533 - Ah, merci. - Mm-hm. 746 00:33:14,534 --> 00:33:16,118 - Ouais, j'aime le penser. - Dessert? 747 00:33:16,119 --> 00:33:19,288 - Oh, en dessert, deux tiramisu. - Bien sûr. 748 00:33:23,668 --> 00:33:25,877 Je, euh, j'ai l'impression 749 00:33:25,878 --> 00:33:27,879 J'ai juste parlé tout le temps. 750 00:33:27,880 --> 00:33:30,882 - Eh bien... - Vous êtes un merveilleux auditeur. 751 00:33:30,883 --> 00:33:32,885 Je suis tellement contente de t'avoir rencontré, Seema. 752 00:33:34,053 --> 00:33:36,556 En fait, Jake, tu ne m'as pas rencontré. 753 00:33:37,390 --> 00:33:40,642 - Excusez-moi? - Ce n'est pas mon vrai moi. 754 00:33:40,643 --> 00:33:42,020 Ces perles... 755 00:33:42,979 --> 00:33:44,062 ils ne sont pas réels. 756 00:33:44,063 --> 00:33:46,064 Attends une minute. Qu'est-ce que tu dis? 757 00:33:46,065 --> 00:33:49,943 Pour commencer, je ne suis pas habituellement c'est calme et agréable. 758 00:33:49,944 --> 00:33:51,820 En fait, je ne partage pas votre point de vue 759 00:33:51,821 --> 00:33:53,989 sur les réformes du financement des campagnes électorales. 760 00:33:53,990 --> 00:33:55,782 Et je ne porte jamais de pastel. 761 00:33:55,783 --> 00:33:57,743 J'ai l'impression d'être à Pâques La pièce latérale de Bunny. 762 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 Aussi, 763 00:33:59,328 --> 00:34:01,246 J'ai détesté le Cabernet que tu as choisi 764 00:34:01,247 --> 00:34:03,623 et le tiramisu est fatigué, 765 00:34:03,624 --> 00:34:06,251 mais tu sais, Sydney m'a dit que les hommes, 766 00:34:06,252 --> 00:34:09,547 ils aiment se sentir responsables. Alors... 767 00:34:10,298 --> 00:34:11,466 Eh bien... 768 00:34:12,550 --> 00:34:14,761 En fait, j’admire vraiment votre honnêteté. 769 00:34:15,428 --> 00:34:17,388 Il n'y a rien de plus sexy qu'une femme honnête. 770 00:34:18,514 --> 00:34:20,600 Oh, merci. 771 00:34:21,309 --> 00:34:23,685 En fait, je suis tellement soulagé que tu ressens cela. 772 00:34:23,686 --> 00:34:26,147 Oh ouais. À coup sûr. 773 00:34:28,191 --> 00:34:30,192 Excusez-moi un instant? Toilettes. 774 00:34:30,193 --> 00:34:31,402 Bien sûr. 775 00:34:40,578 --> 00:34:41,579 Salut. 776 00:34:42,663 --> 00:34:44,790 Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ici ? 777 00:34:44,791 --> 00:34:47,209 Oh, j'observe toujours mes clients 778 00:34:47,210 --> 00:34:48,668 lors de leur premier rendez-vous. 779 00:34:48,669 --> 00:34:51,129 Il est inclus dans le Expérience de Sydney Cherkov. 780 00:34:51,130 --> 00:34:53,131 Eh bien, je te ferai savoir, 781 00:34:53,132 --> 00:34:55,133 J'ai fini par montrer à Jake mon vrai moi 782 00:34:55,134 --> 00:34:57,135 et il a été très reconnaissant. 783 00:34:57,136 --> 00:34:58,304 - L'était-il ? - Mm-hm. 784 00:34:59,138 --> 00:35:02,641 Seema, euh, Jake vient de m'envoyer un texto. 785 00:35:02,642 --> 00:35:04,184 - Il est parti. - Que veux-tu dire? 786 00:35:04,185 --> 00:35:06,561 Il vient d'aller au salle de bain, genre, il y a une seconde. 787 00:35:06,562 --> 00:35:07,855 Seema, chaton... 788 00:35:09,982 --> 00:35:13,528 Et je cite : "J'ai assez de défis au travail. 789 00:35:14,946 --> 00:35:16,321 Jake est parti, 790 00:35:16,322 --> 00:35:18,199 et il ne reviendra jamais. 791 00:35:18,908 --> 00:35:21,034 Jake est sorti. Vous l'avez gâché. 792 00:35:21,035 --> 00:35:22,327 Ensuite, je sors. 793 00:35:22,328 --> 00:35:23,870 Vous et moi? Pas un match. 794 00:35:23,871 --> 00:35:26,373 je préfère dépenser le reste de ma vie seul 795 00:35:26,374 --> 00:35:27,499 que de porter de fausses perles 796 00:35:27,500 --> 00:35:29,417 et faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas. 797 00:35:29,418 --> 00:35:32,712 Ce n'était pas le Sydney Expérience Tcherkov. 798 00:35:32,713 --> 00:35:35,549 C'était l'expérience Sydney Jerk-off. 799 00:35:35,550 --> 00:35:36,925 Ouais, j'ai déjà entendu celui-là. 800 00:35:36,926 --> 00:35:38,219 Et devinez quoi ? Elle est toujours célibataire. 801 00:35:43,975 --> 00:35:45,017 Merci. 802 00:35:46,269 --> 00:35:48,396 Chaton, puis-je avoir une fourchette fraîche ? 803 00:35:50,523 --> 00:35:52,524 Je n'arrive pas à croire l'épisode d'hier soir. 804 00:35:52,525 --> 00:35:54,359 Mimi est banane. 805 00:35:54,360 --> 00:35:55,902 Certifiable ! 806 00:35:55,903 --> 00:35:57,612 Comment pouvait-elle ne pas choisir Jamie ? 807 00:35:57,613 --> 00:35:59,364 Jamie est tout ! 808 00:35:59,365 --> 00:36:01,867 - J'ai tellement le béguin pour elle. - Moi aussi ! 809 00:36:01,868 --> 00:36:04,536 - Nous devrions participer à cette émission. - Nous devrions ! 810 00:36:04,537 --> 00:36:06,497 - Je reviens tout de suite avec des citrons verts. - D'accord. 811 00:36:10,126 --> 00:36:13,420 Euh, cette invitation à déjeuner ? Pouce vers le bas. 812 00:36:13,421 --> 00:36:15,714 - Quoi? - Que veux-tu dire par "quoi" ? 813 00:36:15,715 --> 00:36:19,551 Vous m'utilisez comme barbe de guacamole. 814 00:36:19,552 --> 00:36:21,052 Qu'as-tu fait ? Est-ce que tu appelles le restaurant 815 00:36:21,053 --> 00:36:23,263 pour savoir à quels quarts de travail elle travaille ? 816 00:36:23,264 --> 00:36:26,057 - Peut être. - Mm. 817 00:36:26,058 --> 00:36:28,810 Ouah. Je ne peux pas croire que tu es assez audacieux 818 00:36:28,811 --> 00:36:30,729 appeler un restaurant traquer une serveuse, 819 00:36:30,730 --> 00:36:33,565 et je... je ne peux même pas parlez à Aidan d'un... 820 00:36:33,566 --> 00:36:36,818 que je suis contrarié par un pouce vers le bas. 821 00:36:36,819 --> 00:36:38,403 Tu y penses encore ? 822 00:36:38,404 --> 00:36:40,614 Pourquoi tu ne l'appelles pas ? 823 00:36:40,615 --> 00:36:42,657 Parce que je... je ne le fais pas je veux paraître ridicule. 824 00:36:42,658 --> 00:36:43,909 Sa famille est en crise, 825 00:36:43,910 --> 00:36:46,578 et je suis obsédé par un emoji ? 826 00:36:46,579 --> 00:36:49,414 Alors, fais peut-être une pause de l'obsession. 827 00:36:49,415 --> 00:36:50,916 - C'est en dessous de toi. - Tu as raison, 828 00:36:50,917 --> 00:36:52,500 nous devrions en parler quelque chose de plus élevé, 829 00:36:52,501 --> 00:36:54,587 comme, euh, Bi Bingo. 830 00:36:55,880 --> 00:36:57,631 Ava est plutôt canon, non ? 831 00:36:57,632 --> 00:37:00,926 - Je ne regarde pas cette foutue émission. - Non, la fille au guacamole ! 832 00:37:00,927 --> 00:37:02,594 - Oh. - Elle est mignonne. 833 00:37:02,595 --> 00:37:05,138 Et nous avons les mêmes goûts en matière de femmes. 834 00:37:05,139 --> 00:37:06,598 Je vais le faire. Je vais l'inviter à sortir. 835 00:37:06,599 --> 00:37:08,600 Je vous prédis un avenir très brillant. 836 00:37:08,601 --> 00:37:11,019 Votre... votre combiné le bon cholestérol sera 837 00:37:11,020 --> 00:37:13,313 à travers le toit. 838 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 Et, oh, mon Dieu, quoi à propos de cette scène en bikini ? 839 00:37:16,609 --> 00:37:20,195 De la chantilly dans la piscine ? Dégueulasse, mais, mm, aussi plutôt chaud. 840 00:37:20,196 --> 00:37:22,782 Si dégoûtant et si chaud. 841 00:37:23,449 --> 00:37:24,950 Vous savez, les gars, je vais m'excuser. 842 00:37:24,951 --> 00:37:26,826 je vais aller au toilettes, ou dans votre langue, 843 00:37:26,827 --> 00:37:28,286 Je vote moi-même hors de l'île. 844 00:37:32,458 --> 00:37:34,125 Tu sais qui d'autre est sexy ? 845 00:37:34,126 --> 00:37:35,961 Ashley de l'Oregon ? 846 00:37:35,962 --> 00:37:39,631 J'allais te dire. 847 00:37:39,632 --> 00:37:42,300 Voudriez-vous prendre un verre un jour ? 848 00:37:42,301 --> 00:37:44,719 Oh, mon Dieu, je suis flatté, 849 00:37:44,720 --> 00:37:46,721 mais je suis hétéro. 850 00:37:46,722 --> 00:37:47,889 Et marié. 851 00:37:47,890 --> 00:37:49,015 Avec deux enfants. 852 00:37:49,016 --> 00:37:53,061 Oh! Je... je-je-je pensais que tu étais pédé 853 00:37:53,062 --> 00:37:55,313 à cause de Bi Bingo, je suppose. 854 00:37:55,314 --> 00:37:56,731 C'est une émission de télévision. 855 00:37:56,732 --> 00:37:59,317 Je regarde The Walking Dead et je ne suis pas un zombie. 856 00:37:59,318 --> 00:38:01,820 Bon point. 857 00:38:01,821 --> 00:38:03,197 Apprécier. 858 00:38:18,045 --> 00:38:22,340 Hé, mec, c'est quoi ton problème ? 859 00:38:22,341 --> 00:38:25,427 je t'envoie un passionné je demande pourquoi je pense 860 00:38:25,428 --> 00:38:29,014 cette table très spéciale est notre essence, 861 00:38:29,015 --> 00:38:31,266 et ta réaction 862 00:38:31,267 --> 00:38:34,145 c'est de me renvoyer un emoji stupide. 863 00:38:35,062 --> 00:38:36,647 Mm-mm. Certainement pas. 864 00:38:48,993 --> 00:38:51,202 Ici, je pensais avoir cette grande victoire avec lui. 865 00:38:51,203 --> 00:38:52,620 Tu sais, que nous pourrions être en contact, 866 00:38:52,621 --> 00:38:54,956 mais des SMS et des emojis ne sont pas une relation. 867 00:38:54,957 --> 00:38:57,584 Une relation est debout en face de quelqu'un 868 00:38:57,585 --> 00:38:59,044 et en disant : « Qu'en pensez-vous ? 869 00:38:59,045 --> 00:39:01,796 Et puis ils disent : « Qu'en pensez-vous ? 870 00:39:01,797 --> 00:39:03,715 Eh bien, je suis juste resté en face de quelqu'un et a dit, 871 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 " Qu'en penses-tu à propos de prendre un verre ? » 872 00:39:05,217 --> 00:39:07,218 Et elle a dit : " Qu'est-ce que tu fais ? tu penses au fait 873 00:39:07,219 --> 00:39:09,554 que je suis hétéro, marié et j'ai deux enfants ? » 874 00:39:09,555 --> 00:39:12,766 - Oups. - Une religieuse, une serveuse hétéro ? 875 00:39:12,767 --> 00:39:14,893 Je dois arrêter de jouer au Dating Bingo. 876 00:39:14,894 --> 00:39:17,729 Ouais. Le bingo est trop aléatoire pour toi. 877 00:39:17,730 --> 00:39:20,691 Tu as besoin de quelqu'un de plus, euh, Yahtzee. 878 00:39:21,692 --> 00:39:23,818 Eh bien, j'ai un vrai béguin 879 00:39:23,819 --> 00:39:25,653 sur ce Brit que je connais grâce au travail. 880 00:39:25,654 --> 00:39:27,739 - Qui... Oh, celui de la BBC ? - Joie. 881 00:39:27,740 --> 00:39:29,324 - Mm ! - Je l'aime vraiment. 882 00:39:29,325 --> 00:39:31,242 - Ah, bien. - Mais cela pourrait être totalement inapproprié. 883 00:39:31,243 --> 00:39:32,619 Quoi, elle est mariée et hétéro aussi ? 884 00:39:32,620 --> 00:39:34,245 Non, c'est une lesbienne classique, 885 00:39:34,246 --> 00:39:36,122 - mais c'est un contact professionnel... - Ah. 886 00:39:36,123 --> 00:39:37,582 ... et si ça tourne mal, 887 00:39:37,583 --> 00:39:40,668 Je ne peux pas ne pas y aller son restaurant plus jamais. 888 00:39:40,669 --> 00:39:42,629 Miranda, invite la lesbienne classique à sortir. 889 00:39:42,630 --> 00:39:44,089 Les gens se rencontrent grâce au travail. 890 00:39:44,090 --> 00:39:45,590 - Vous réfléchissez trop à ça. - Moi? 891 00:39:45,591 --> 00:39:47,842 - Mm-hm, oui. - Vous réfléchissez trop à quelque chose ? 892 00:39:47,843 --> 00:39:49,135 Très bien, écoute, je dois me dépêcher. 893 00:39:49,136 --> 00:39:51,471 je rencontre un paysage architecte à 15h00. 894 00:39:51,472 --> 00:39:53,306 Très excitant. 895 00:39:53,307 --> 00:39:56,267 Femme dansant en robe rouge emoji. Waouh ! 896 00:39:56,268 --> 00:39:59,105 - Au revoir. - Excusez-moi. Au revoir. 897 00:40:00,564 --> 00:40:02,524 Chaussure? 898 00:40:02,525 --> 00:40:03,983 Hé, Roy, as-tu vu le chat ? 899 00:40:03,984 --> 00:40:05,860 Ouais, elle était là quand mon mec est parti, 900 00:40:05,861 --> 00:40:07,613 - il y a quelques minutes. - Oh mon Dieu. 901 00:40:08,447 --> 00:40:10,950 Oh mon Dieu. Chaussure? 902 00:40:12,326 --> 00:40:15,495 Minou? Tiens, minou, minou, minou, minou, minou. 903 00:40:15,496 --> 00:40:17,288 C'est lui que tu cherches ? 904 00:40:17,289 --> 00:40:19,457 Oh mon Dieu, merci ! 905 00:40:19,458 --> 00:40:21,668 - Euh-huh. - Ah, merci. Où était-elle ? 906 00:40:21,669 --> 00:40:23,128 Eh bien, elle était accroupie près de la porte, 907 00:40:23,129 --> 00:40:24,504 l'air excité, 908 00:40:24,505 --> 00:40:26,172 mais aussi un peu coupable. 909 00:40:26,173 --> 00:40:27,841 Eh bien, Dieu merci 910 00:40:27,842 --> 00:40:29,843 par hasard, vous passiez par là. 911 00:40:29,844 --> 00:40:32,637 Ouais, je ne pense pas que les gens il suffit de "passer devant". 912 00:40:32,638 --> 00:40:35,014 J'ai un rendez-vous. Adam, Adam Gardens ? 913 00:40:35,015 --> 00:40:37,308 Oh! Oui, je suis désolé. 914 00:40:37,309 --> 00:40:39,519 Désolé, je pensais que tu ferais, euh... 915 00:40:39,520 --> 00:40:41,187 Je ne sais pas, j'ai un camion ou quelque chose comme ça. 916 00:40:41,188 --> 00:40:45,066 - Je n'ai pas encore le travail. - C'est vrai, c'est vrai. 917 00:40:45,067 --> 00:40:47,152 - Eh bien, salut, je m'appelle Carrie. - Salut, Carrie. 918 00:40:47,153 --> 00:40:48,653 - Salut. - Et ne t'inquiète pas, j'ai un camion. 919 00:40:48,654 --> 00:40:50,155 - D'accord, bien. - Et quelques ouvriers. 920 00:40:50,156 --> 00:40:53,491 - Et voici ton minou de retour. - D'accord... Oh. 921 00:40:53,492 --> 00:40:56,161 - Merci. J'ai vraiment apprécié le accrochage. - Ah. 922 00:40:56,162 --> 00:40:57,704 Voilà. 923 00:40:57,705 --> 00:40:59,122 Merci. 924 00:40:59,123 --> 00:41:01,959 C'est une bonne cintreuse. Oh, bienvenue à la maison. 925 00:41:04,336 --> 00:41:07,005 "Attendez mort." Qu'est-ce que c'est l'histoire derrière ça ? 926 00:41:07,006 --> 00:41:09,340 - Il faudrait que je te connaisse plus longtemps. - Oh. 927 00:41:09,341 --> 00:41:11,886 - Montre-moi ton jardin, Carrie. - Bien sûr. Oui, désolé. Entrez. 928 00:41:14,263 --> 00:41:16,724 Eh bien, je ne pense pas que vous ayez besoin de grand-chose. 929 00:41:17,308 --> 00:41:19,017 Qu'est-ce qui s'est passé ici, bordel ? 930 00:41:19,018 --> 00:41:20,226 - Je ne maudis pas. - Ouais. 931 00:41:20,227 --> 00:41:23,189 - C'est le jargon des architectes paysagistes. - Oh. Des rats. 932 00:41:24,356 --> 00:41:25,857 Eh bien, ils devaient avoir faim. 933 00:41:26,859 --> 00:41:28,777 D'accord, alors... 934 00:41:29,904 --> 00:41:31,363 que veux-tu faire ici ? 935 00:41:31,780 --> 00:41:33,782 Euh, tu n'attrapes pas la rage ? 936 00:41:35,367 --> 00:41:38,745 Je ne sais pas, peut-être quelque chose Vous aimez votre jardin Liv Tyler ? 937 00:41:38,746 --> 00:41:40,788 C'est tellement joli. 938 00:41:40,789 --> 00:41:42,373 Comment est-elle ? 939 00:41:42,374 --> 00:41:44,001 Très agréable. 940 00:41:45,085 --> 00:41:46,712 Eh bien, c'est bien. 941 00:41:50,007 --> 00:41:52,926 Est-ce que tu me connais assez longtemps pas encore expliqué le T-shirt ? 942 00:41:52,927 --> 00:41:55,094 C'est le nom d'un groupe J'étais au lycée. 943 00:41:55,095 --> 00:41:56,763 Oh, est-ce que tu étais bon ? 944 00:41:56,764 --> 00:41:59,057 Le T-shirt était plus réussi que nous. 945 00:41:59,058 --> 00:42:01,643 Alors j'ai arrêté la musique et je J'ai commencé à vendre des T-shirts. 946 00:42:01,644 --> 00:42:02,769 Ouais, de toutes sortes. 947 00:42:02,770 --> 00:42:05,230 J'avais un, euh, magasin sur East 8th Street 948 00:42:05,231 --> 00:42:06,731 à côté des Baskin-Robbins. 949 00:42:06,732 --> 00:42:08,900 Tu avais un magasin au lycée ? 950 00:42:08,901 --> 00:42:10,653 - Années juniors et seniors. - Ouah. 951 00:42:11,779 --> 00:42:14,989 Wow, un New-Yorkais natif. Wow, c'est très rare. 952 00:42:14,990 --> 00:42:17,575 Village de Greenwich, né et élevé. 953 00:42:17,576 --> 00:42:19,118 Mais assez parlé de moi. 954 00:42:19,119 --> 00:42:21,788 - Maintenant vous. - Oui. 955 00:42:21,789 --> 00:42:24,582 J'aime toujours demander au propriétaire une question fondamentale, 956 00:42:24,583 --> 00:42:26,417 vous savez, quand je commence à concevoir un travail. 957 00:42:26,418 --> 00:42:27,419 Alors... 958 00:42:28,295 --> 00:42:30,255 - Carrie... - Oui. 959 00:42:30,256 --> 00:42:33,508 ... quelle est votre vision ultime 960 00:42:33,509 --> 00:42:34,969 pour cet espace ? 961 00:42:35,844 --> 00:42:36,845 Euh... 962 00:42:38,013 --> 00:42:40,014 Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 963 00:42:40,015 --> 00:42:41,809 Qu'en penses-tu? 964 00:42:43,102 --> 00:42:46,145 Adam... Je n'en ai aucune idée. 965 00:42:47,189 --> 00:42:49,107 Voici le truc, euh, 966 00:42:49,108 --> 00:42:52,610 J'ai tout aimé tel qu'il était, mais maintenant tout a changé. 967 00:42:52,611 --> 00:42:57,366 Alors... je... je ne sais pas quoi... qu'est-ce qui vient ensuite. 968 00:42:58,158 --> 00:42:59,534 Je pense que c'est excitant. 969 00:42:59,535 --> 00:43:01,035 - Hum. - Je ne sais pas. 970 00:43:01,036 --> 00:43:03,371 Parce qu'alors, qu'est-ce qui est censé être 971 00:43:03,372 --> 00:43:04,956 a l'espace pour se présenter. 972 00:43:10,671 --> 00:43:12,005 Votre chat est de nouveau dehors. 973 00:43:12,006 --> 00:43:13,464 Oh! Non, non, non, non, non. 974 00:43:13,465 --> 00:43:16,050 Chaussure, chérie. Non, non, non. 975 00:43:16,051 --> 00:43:18,177 Nous sommes à l'intérieur des gens. 976 00:43:18,178 --> 00:43:19,721 "La femme a soulevé son jupon..." 977 00:43:19,722 --> 00:43:21,139 Je reviens tout de suite. 978 00:43:21,140 --> 00:43:24,142 "... et j'ai dépêché le escalier tournant en fer. 979 00:43:24,143 --> 00:43:27,061 Elle entra prudemment ses bottes boutonnées gris tourterelle 980 00:43:27,062 --> 00:43:30,315 pour être sûr qu'elle ne trébucherait pas 981 00:43:30,316 --> 00:43:33,985 alors qu'elle franchissait le seuil et elle poursuivit son chemin." 982 00:43:36,000 --> 00:43:41,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -